1
00:01:38,340 --> 00:01:41,200
[BOJ]

2
00:01:42,140 --> 00:01:45,010
[Kapitola 16]

3
00:01:45,560 --> 00:01:47,920
I ptáci se mohou volně pohybovat,

4
00:01:48,640 --> 00:01:51,680
ale já
Jsem uvězněn v tomto malém kousku země.

5
00:01:52,560 --> 00:01:54,590
Bože, ještě se bojíš?

6
00:01:54,590 --> 00:01:56,650
Co se toho dne stalo na kopci Tianmu?

7
00:02:00,040 --> 00:02:01,370
Co mohu udělat, abych se nebál?

8
00:02:02,700 --> 00:02:04,960
Desítky studentů z paláce Canglei

9
00:02:05,640 --> 00:02:08,240
Všichni opustili zemi Danxia a hledali Mistra,

10
00:02:09,150 --> 00:02:10,080
Když jsem sám...

11
00:02:13,360 --> 00:02:15,680
Uvízl jsem v tomto lese rozkvetlých třešní.

12
00:02:16,800 --> 00:02:19,240
Povrchně je to pro sebereflexi,

13
00:02:19,680 --> 00:02:21,960
ale ve skutečnosti je to trest vězení.

14
00:02:22,280 --> 00:02:24,740
Nesmrtelný lord Long Yuan
Špatně tě pochopil.

15
00:02:24,960 --> 00:02:27,750
Nebyl jsi si vědom jednání Božského lorda Silinga.

16
00:02:28,430 --> 00:02:29,560
Nedorozumění?

17
00:02:31,460 --> 00:02:34,710
moje dcera
Ve spolupráci s Divine Lord Siling,

18
00:02:36,000 --> 00:02:37,530
a nic jsem o tom nevěděl.

19
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
Jak by to mohlo být?

20
00:02:40,240 --> 00:02:42,770
Taková nedorozumění
Jak to lze vysvětlit?

21
00:02:43,430 --> 00:02:45,590
Ostatní nemusí být schopni rozlišit realitu,

22
00:02:45,590 --> 00:02:47,710
ale Jeho Pán je prastarý pravý bůh

23
00:02:48,070 --> 00:02:50,900
existuje již tisíce let
a kteří viděli nespočet lidí.

24
00:02:50,900 --> 00:02:52,150
až se vrátíš,

25
00:02:52,150 --> 00:02:53,870
Určitě to očistí vaše jméno.

26
00:02:54,750 --> 00:02:57,710
Inkoust ve vodě vybledne, ale ztmavne.

27
00:02:58,430 --> 00:02:59,620
Jasné i rozmazané,

28
00:03:00,620 --> 00:03:02,590
To se jen tak nevidí.

29
00:03:33,870 --> 00:03:36,120
Tati, použil jsi kouzlo, aby ses dostal do mých snů.

30
00:03:36,150 --> 00:03:37,340
co tě sem přivádí?

31
00:03:38,710 --> 00:03:42,150
Ling'er, stále se zlobíš na svého otce?

32
00:03:42,150 --> 00:03:43,870
Tati, moc přemýšlíš.

33
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Není to poprvé

34
00:03:45,280 --> 00:03:47,520
Viděl jsem tvé sobectví a chlad.

35
00:03:47,520 --> 00:03:48,840
Jak se můžu pořád zlobit?

36
00:03:54,120 --> 00:03:55,960
Vždycky říkáš, že jsem sobecký,

37
00:03:57,310 --> 00:03:59,630
ale kdy
Byl jsi ke mně někdy upřímný?

38
00:04:00,750 --> 00:04:02,750
Ani nevím, jestli byl někdo přede mnou

39
00:04:02,870 --> 00:04:05,000
arogantní a utlačovatelský,

40
00:04:05,000 --> 00:04:07,060
ale otevřený a nespoutaný Ling'er,

41
00:04:07,400 --> 00:04:09,240
nebo nebeský průvodce

42
00:04:09,240 --> 00:04:11,620
Hraje tak dlouho
Už to není upřímné.

43
00:04:11,620 --> 00:04:13,710
Skryl jsem se příliš dobře?

44
00:04:13,710 --> 00:04:15,900
nebo jsi mi věnoval málo pozornosti

45
00:04:17,000 --> 00:04:18,310
Chcete-li si všimnout mých změn?

46
00:04:20,060 --> 00:04:22,160
Kdy jste se připojil k Divine Lord Siling?

47
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
Nesouhlasil jsem s ním.

48
00:04:24,000 --> 00:04:25,930
Vždycky jsem byl jedním z jeho lidí.

49
00:04:29,260 --> 00:04:32,360
Když jsi mi řekl, že miluješ Nebeského Pána Dachenga,

50
00:04:34,060 --> 00:04:35,040
Byla to všechno lež?

51
00:04:36,750 --> 00:04:37,310
Ano.

52
00:04:38,060 --> 00:04:39,600
Láska k Bai Jiusi

53
00:04:40,000 --> 00:04:41,930
Bylo to jen pro usnadnění mého úkolu.

54
00:04:43,560 --> 00:04:46,000
Převlek uctívání nebeského Pána

55
00:04:46,940 --> 00:04:50,000
Bylo lepší sloužit jako asistent Božského lorda Silinga?

56
00:04:52,100 --> 00:04:54,180
poprvé
Když jednám proti Božskému Pánu

57
00:04:54,180 --> 00:04:56,870
bylo zajistit bezpečný přístup do hlubokého bazénu.

58
00:04:56,870 --> 00:04:58,620
Vytáhnout prastarého ducha Bílého hada.

59
00:04:58,620 --> 00:05:00,130
druhý útok

60
00:05:00,270 --> 00:05:01,920
měl mu pomoci spojit síly s Honglianem

61
00:05:01,920 --> 00:05:03,120
vážně zranil Bai Jiusi

62
00:05:03,120 --> 00:05:04,820
a oživit techniku požární separace.

63
00:05:04,820 --> 00:05:06,860
mezitím
Mohl jsem také vstoupit do Země ruin

64
00:05:06,860 --> 00:05:08,540
Aby pomohl Bílému hadovi znovu se zrodit.

65
00:05:08,540 --> 00:05:12,120
To znamená, že od chvíle, kdy Božský lord Siling vystoupil do Devíti nebes,

66
00:05:12,120 --> 00:05:13,930
Vy dva jste spolupracovali.

67
00:05:17,230 --> 00:05:19,120
Ne, tolik ne.

68
00:05:20,130 --> 00:05:21,260
Bylo to ještě dříve.

69
00:05:22,260 --> 00:05:23,260
Jinak tvůj plán

70
00:05:23,260 --> 00:05:25,190
Nebyl by tak pečlivý.

71
00:05:25,410 --> 00:05:27,110
Kdy přesně jste se s ním setkal?

72
00:05:30,120 --> 00:05:31,510
Před třemi sty lety

73
00:05:32,640 --> 00:05:35,980
Vzal jsem svou matku do Medicine King Valley na léčbu.

74
00:05:36,130 --> 00:05:37,930
Nešťastnou náhodou jsem spadl ze skály.

75
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
Bylo to tehdy

76
00:05:42,440 --> 00:05:44,110
Potkal jsem Božského lorda Silinga.

77
00:06:12,380 --> 00:06:13,820
Umřel jsem?

78
00:06:15,620 --> 00:06:16,420
ŽÁDNÝ.

79
00:06:18,480 --> 00:06:19,950
Zachránil jsem tě.

80
00:06:21,160 --> 00:06:21,820
kdo to je?

81
00:06:23,000 --> 00:06:24,160
Kdo je tam?

82
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
Zhuri, Silingův meč?

83
00:06:51,920 --> 00:06:53,040
Není divu.

84
00:06:54,100 --> 00:06:55,450
Od této chvíle není divu,

85
00:06:55,490 --> 00:06:58,240
Prokázal jste svůj neuvěřitelný talent při tvorbě děl

86
00:06:58,240 --> 00:07:00,760
a rychle se stal jedním z nejlepších v klanu.

87
00:07:02,410 --> 00:07:03,980
Dal jsi mi Zhuri,

88
00:07:05,350 --> 00:07:08,610
Toto je sestup našeho Proroka
To způsobilo, že mě vzal jako učedníka.

89
00:07:09,720 --> 00:07:11,500
tohle všechno,

90
00:07:11,500 --> 00:07:13,380
Divine Lord Siling je v zákulisí.

91
00:07:13,380 --> 00:07:14,790
Proč přesně odcházíš?

92
00:07:14,870 --> 00:07:17,060
Tolik usilovat o Božského lorda Silinga?

93
00:07:19,430 --> 00:07:21,360
Tati, pamatuješ si moji mámu?

94
00:07:25,120 --> 00:07:26,170
Vzpomínáš si?

95
00:07:27,620 --> 00:07:29,310
Která manželka to byla?

96
00:07:36,150 --> 00:07:37,370
Byl osmý.

97
00:07:38,130 --> 00:07:40,190
Byli jste zamilovaní jen tři měsíce

98
00:07:41,730 --> 00:07:43,830
Než si vezmeš svou devátou ženu.

99
00:07:49,430 --> 00:07:50,940
Moje matka nebyla nic jiného než

100
00:07:50,940 --> 00:07:52,310
obyčejný smrtelník.

101
00:07:54,430 --> 00:07:56,750
Neměl působivou rodinnou historii,

102
00:07:57,810 --> 00:08:00,350
nemohl praktikovat magii ani kultivaci.

103
00:08:01,410 --> 00:08:03,470
Doma se s ním špatně zacházelo.

104
00:08:05,500 --> 00:08:06,560
Ale ty, tati...

105
00:08:09,180 --> 00:08:10,990
Nikdy ses o něj opravdu nezajímal.

106
00:08:12,750 --> 00:08:14,140
Ty jsi vždycky takový

107
00:08:15,500 --> 00:08:16,910
Když jsi zamilovaný, jsi vášnivý,

108
00:08:17,380 --> 00:08:19,720
Ten, kdo odejde bez ohledu na to, kdy láska skončí.

109
00:08:20,500 --> 00:08:21,430
tobě,

110
00:08:23,180 --> 00:08:24,380
moje matka byla jen jedna

111
00:08:24,380 --> 00:08:25,940
Mezi jeho mnoha manželkami,

112
00:08:26,680 --> 00:08:29,680
Nelišila se od ostatních žen na dvorku.

113
00:08:29,680 --> 00:08:30,940
Ale pro mou matku,

114
00:08:33,370 --> 00:08:34,990
Byl jsi její jediný manžel.

115
00:08:36,860 --> 00:08:38,320
Byla to obyčejná žena.

116
00:08:39,900 --> 00:08:42,570
Přirozeně inklinuje k obyčejné ženě

117
00:08:43,240 --> 00:08:44,750
žárlivost a bolest srdce.

118
00:08:46,600 --> 00:08:47,240
proto

119
00:08:47,750 --> 00:08:49,870
Když si vezmete svého 11. manžela,

120
00:08:52,050 --> 00:08:54,120
Z nahromaděného smutku onemocněl.

121
00:08:55,020 --> 00:08:57,690
Co to má společného s naším tématem?

122
00:09:05,020 --> 00:09:05,720
proto

123
00:09:07,540 --> 00:09:08,870
tobě, život mé matky

124
00:09:10,550 --> 00:09:11,660
byla snížena

125
00:09:14,600 --> 00:09:17,260
"Co to má společného s naším tématem?"

126
00:09:17,260 --> 00:09:20,330
Ling'er, dělám to, protože se o tebe bojím.

127
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Bojíš se o mě?

128
00:09:22,870 --> 00:09:25,360
Bojíš se, že se zapleteš kvůli mně
, že?

129
00:09:25,360 --> 00:09:27,990
Stejně jako vaše lhostejnost k mé matce.

130
00:09:27,990 --> 00:09:30,590
Konečně
Byl to Bůh, kdo ho zachránil.

131
00:09:30,610 --> 00:09:33,740
Tohle je jen manipulace.
Využívá tě k pomstě.

132
00:09:33,870 --> 00:09:36,120
S vaší schopností vnímat
ty to nevidíš?

133
00:09:36,120 --> 00:09:37,510
Není to dobré být?

134
00:09:39,630 --> 00:09:40,970
Používá to Božský Pán?

135
00:09:43,020 --> 00:09:44,320
Máš hodně břicha

136
00:09:45,500 --> 00:09:47,320
a mám hodně sourozenců.

137
00:09:49,240 --> 00:09:50,890
Jste hlavou rodiny.

138
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
V této rodině jsem bezvýznamný jako mravenec.

139
00:09:59,870 --> 00:10:03,500
Moje oblíbená věc, když jsem byl malý

140
00:10:04,990 --> 00:10:06,780
každý den čekal u dveří,

141
00:10:08,260 --> 00:10:10,660
Doufám, že se čas od času zastavíte

142
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
a usmívej se, jak voláš,

143
00:10:14,200 --> 00:10:14,870
"Linger."

144
00:10:16,380 --> 00:10:18,240
Udělalo by mi to radost celé dny.

145
00:10:20,660 --> 00:10:21,360
Ling's.

146
00:10:21,600 --> 00:10:22,020
já...

147
00:10:23,380 --> 00:10:24,440
Ale řekl jsem si dost

148
00:10:24,440 --> 00:10:26,890
z občasných drobků otcovy lásky.

149
00:10:27,960 --> 00:10:29,820
Kdyby nebylo Božského Pána,

150
00:10:30,000 --> 00:10:32,730
Moje matka by už zemřela záští.

151
00:10:33,020 --> 00:10:34,550
K použití Božským Pánem

152
00:10:35,780 --> 00:10:37,200
Je to moje šance.

153
00:10:37,200 --> 00:10:38,080
Poslouchej mě.

154
00:10:39,080 --> 00:10:41,610
Palác Canglei je svatyní Devíti nebes.

155
00:10:42,170 --> 00:10:43,780
Tohle není něco, co malá sekta Jingyun dokáže

156
00:10:43,780 --> 00:10:45,020
zvládne to.

157
00:10:45,500 --> 00:10:47,160
Takže pokud se vrátíš sám,

158
00:10:47,260 --> 00:10:47,660
ještě můžu...

159
00:10:47,660 --> 00:10:48,750
jak žiju svůj život

160
00:10:49,780 --> 00:10:50,750
Je to moje vlastní volba.

161
00:11:04,720 --> 00:11:06,170
Fanoušek nebeského doprovodu.

162
00:11:10,200 --> 00:11:12,390
Fanouško nebeského misionáře, jsi k dispozici?

163
00:11:13,320 --> 00:11:14,770
Fanoušek nebeské služebné?

164
00:11:15,360 --> 00:11:16,150
Nebeský...

165
00:11:21,870 --> 00:11:23,200
co ode mě chceš?

166
00:11:23,200 --> 00:11:24,790
Víte, kde je Qingyue?

167
00:11:25,780 --> 00:11:26,510
Nevím.

168
00:11:27,480 --> 00:11:28,740
Opravdu nevíš?

169
00:11:31,780 --> 00:11:33,080
S Qingyue jste uzavřel alianci.

170
00:11:33,080 --> 00:11:35,080
Už vás pronásleduje palác Canglei.

171
00:11:35,080 --> 00:11:37,540
svého života
Je fér říci, že Qingyue to má ve svých rukou.

172
00:11:37,540 --> 00:11:39,660
Ale teď vypadáš nezvykle klidně.

173
00:11:39,660 --> 00:11:42,600
Zdá se, že se vůbec nebojíš o jeho místo.

174
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
K tomu mě napadají pouze dvě možnosti.

175
00:11:45,240 --> 00:11:46,380
Jedna, už chápeš

176
00:11:46,380 --> 00:11:48,540
Jak se vypořádat s problémem v paláci Canglei.

177
00:11:48,540 --> 00:11:49,120
dva,

178
00:11:50,320 --> 00:11:52,320
Už víte, kde je Qingyue.

179
00:11:52,320 --> 00:11:52,910
nemám pravdu?

180
00:11:53,240 --> 00:11:55,700
Zajímalo by mě, jestli moje starost
Způsobí božství návrat Páně?

181
00:12:01,240 --> 00:12:03,840
Proč se tak zajímáš o Božského Pána?

182
00:12:15,020 --> 00:12:16,800
Láska a nenávist koexistují.

183
00:12:17,940 --> 00:12:19,790
Od té doby, co jsem poznal Božského Pána,

184
00:12:20,780 --> 00:12:23,080
V jeho srdci byl jen jeden člověk.

185
00:12:23,080 --> 00:12:23,870
Ostatní

186
00:12:24,600 --> 00:12:27,520
I kdyby riskovali své životy, nemohou vstoupit do jeho srdce.

187
00:12:30,540 --> 00:12:31,480
co chceš říct?

188
00:12:34,250 --> 00:12:35,990
Moře lásky je těžko překonatelné moře.

189
00:12:37,120 --> 00:12:38,780
Doporučuji odejít brzy.

190
00:12:38,780 --> 00:12:41,640
Nechoď příliš hluboko,
Neubližujte sobě ani ostatním.

191
00:12:48,070 --> 00:12:51,260
Není těžké projít, že?
Zkusím to pochopím.

192
00:13:08,020 --> 00:13:08,750
Shangguan?

193
00:13:12,080 --> 00:13:12,800
Mistr Ben.

194
00:13:14,120 --> 00:13:16,050
co tě sem přivádí?

195
00:13:16,620 --> 00:13:19,260
Vůdce sekty mi nařídil, abych vás vyvedl.

196
00:13:22,120 --> 00:13:22,840
nechat mě?

197
00:13:25,620 --> 00:13:26,200
odkud?

198
00:13:26,660 --> 00:13:28,320
O tomhle nevím.

199
00:13:28,360 --> 00:13:30,410
Měli byste se zeptat vůdce sekty sami.

200
00:13:54,690 --> 00:14:00,830
[Welfare]

201
00:13:55,480 --> 00:13:56,080
Mistr.

202
00:13:59,020 --> 00:13:59,780
Jste tady.

203
00:14:00,720 --> 00:14:02,660
Pane, musím se na něco zeptat.

204
00:14:04,870 --> 00:14:07,600
Vím, na co se chceš zeptat.

205
00:14:09,970 --> 00:14:13,250
Je to vlastně dlouhý příběh.

206
00:14:25,620 --> 00:14:27,360
Pak jsem vás dva oddělil

207
00:14:28,480 --> 00:14:30,670
To nebyl hlavní účel sekty.

208
00:14:30,910 --> 00:14:33,860
Naléhavě jsme potřebovali věrohodnou výmluvu

209
00:14:34,720 --> 00:14:37,230
Ohrožování života velmistra

210
00:14:37,480 --> 00:14:41,260
a nebeský lord Dacheng
stáhnout se do říše smrtelníků.

211
00:14:43,320 --> 00:14:45,540
Sekta by se vám za to měla omluvit.

212
00:14:48,020 --> 00:14:51,960
Ale odteď vy dva
Můžete být duchovním partnerem.

213
00:14:53,080 --> 00:14:56,120
V tomto obrovském světě se můžete volně pohybovat.

214
00:14:57,720 --> 00:14:58,360
Expert.

215
00:14:59,870 --> 00:15:02,330
Nebráníš se tomu, že už jsme spolu?
?

216
00:15:03,440 --> 00:15:04,600
Proč bych měl protestovat?

217
00:15:07,120 --> 00:15:10,970
Qu Xingman je dobrosrdečný a okouzlující.

218
00:15:11,420 --> 00:15:13,500
Je pro vás ideální.

219
00:15:15,240 --> 00:15:18,110
Poté, co odejde, jděte a okamžitě ho najděte.

220
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
Jdi za svým mistrem Danem Yangem.

221
00:15:21,200 --> 00:15:23,500
Nějaké duchovní pilulky od něj
a požadovat magické artefakty

222
00:15:23,500 --> 00:15:25,080
Dát mu to jako dárek.

223
00:15:28,130 --> 00:15:29,940
Ale je ze zlé sekty.

224
00:15:32,380 --> 00:15:34,510
Co se stane, když je ze satanské sekty?

225
00:15:35,360 --> 00:15:37,500
Nemohl si vybrat své narození.

226
00:15:38,240 --> 00:15:40,380
Dokud
nezabíjet ani nepáchat zlo bez rozdílu,

227
00:15:40,380 --> 00:15:42,700
a koná-li dobré skutky, je spravedlivý.

228
00:15:44,020 --> 00:15:45,090
Členové našeho řádu

229
00:15:45,480 --> 00:15:48,870
Nemůžeme soudit morálku člověka podle jeho minulosti,

230
00:15:49,110 --> 00:15:51,030
Nemůžeme chovat předsudky.

231
00:15:52,960 --> 00:15:54,010
Rozumíte?

232
00:15:55,380 --> 00:15:55,900
mistře,

233
00:15:56,750 --> 00:15:57,540
rozumím.

234
00:15:59,660 --> 00:16:00,330
Jděte rychle.

235
00:16:25,620 --> 00:16:26,360
starší Meng,

236
00:16:27,540 --> 00:16:29,870
Vrátil jste se z domu vůdce sekty?

237
00:16:32,780 --> 00:16:34,120
Jste překvapeni, že?

238
00:16:35,750 --> 00:16:36,800
Jak to mám říct?

239
00:16:38,080 --> 00:16:39,980
Najednou v sobě cítím prázdnotu.

240
00:16:46,260 --> 00:16:48,070
Postupně si zvyknete.

241
00:16:51,840 --> 00:16:52,890
co to děláš?

242
00:16:54,320 --> 00:16:55,530
Není to zřejmé?

243
00:16:55,620 --> 00:16:56,480
zametám.

244
00:16:59,380 --> 00:17:01,120
Ale vy jste jedním z hlavních učedníků sekty.

245
00:17:01,120 --> 00:17:02,370
proč to děláš?

246
00:17:02,600 --> 00:17:05,960
Jiné
studenti dělají zametací a kuchařské práce

247
00:17:06,200 --> 00:17:08,540
Momentálně jste na úrovni Born Soul,

248
00:17:08,640 --> 00:17:10,100
Půl kroku od úrovně transformace božstva
.

249
00:17:10,100 --> 00:17:11,790
Jsou staré přes 200 let.

250
00:17:11,960 --> 00:17:13,920
Jejich šerm je božský

251
00:17:13,960 --> 00:17:16,350
a mohou porazit 10 lidí jednou rukou.

252
00:17:19,960 --> 00:17:23,420
Všichni ostatní studenti
Nyní šli najít velmistra.

253
00:17:25,020 --> 00:17:26,500
Takže, Junior Li.

254
00:17:27,240 --> 00:17:29,300
V současné době se sekta potýká s nedostatkem personálu.

255
00:17:29,300 --> 00:17:32,430
Jděte do kuchyně
Musíte pomoci Jiang Bianovi vařit.

256
00:17:32,430 --> 00:17:33,610
Pomozte mu a tak dále.

257
00:17:33,750 --> 00:17:35,950
Pokud máte volno, něco si najděte.

258
00:17:46,340 --> 00:17:47,000
Uvolnit cestu.

259
00:17:48,100 --> 00:17:48,680
Uvolnit cestu.

260
00:17:55,020 --> 00:17:56,680
Pokud jsi skutečně pochopil Božského Pána,

261
00:17:56,680 --> 00:17:58,260
Nebál by ses o něj.

262
00:17:58,260 --> 00:17:59,820
Nikdy takový nebyl

263
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
bázlivý a zbabělý

264
00:18:00,820 --> 00:18:03,440
Li Qingyue ze sekty Jingyun, který se vyhýbá konfliktu.

265
00:18:03,440 --> 00:18:04,720
Místo toho je božským lordem Silingem

266
00:18:04,720 --> 00:18:07,180
Ten, kdo má moc vytvořit bouři ve světě bohů.

267
00:18:08,000 --> 00:18:09,300
Božského Mistra
Jeho prastará duše opustila jeho tělo

268
00:18:09,300 --> 00:18:12,360
a
Podařilo se mu přežít putováním říší smrtelníků po dobu 300 let.

269
00:18:12,480 --> 00:18:13,940
Určitě se to dá vyřešit

270
00:18:14,300 --> 00:18:15,400
Jaká triviální záležitost.

271
00:18:15,400 --> 00:18:17,000
Věřím, že na to přijde.

272
00:18:17,440 --> 00:18:19,440
Jen čím později to najdeme,

273
00:18:19,500 --> 00:18:21,100
O to větší potíže snese.

274
00:18:21,100 --> 00:18:22,160
jakékoli obtíže

275
00:18:23,160 --> 00:18:25,240
Je to příležitost pro Božského Pána.

276
00:18:25,240 --> 00:18:26,290
Jakou příležitost?

277
00:18:27,820 --> 00:18:29,750
Příležitost zabít Bai Jiusi.

278
00:19:14,340 --> 00:19:17,720
Nebeská obracecí pečeť padla
a prázdnota byla rozbita,

279
00:19:17,720 --> 00:19:20,440
ale po Mistrovi není ani stopy.

280
00:19:21,880 --> 00:19:23,680
Dnes jsem vás sem všechny pozval

281
00:19:24,160 --> 00:19:26,280
aby mi pomohl realizovat formaci

282
00:19:27,240 --> 00:19:28,460
Zavolat Mistra.

283
00:19:28,920 --> 00:19:31,780
Uděláme, co bude v našich silách, abychom vám pomohli, seniore.

284
00:19:32,720 --> 00:19:34,920
Všichni učedníci,
Chraňte mě, když provádím rituál.

285
00:19:34,920 --> 00:19:35,720
-Ano!
-Ano!

286
00:20:21,640 --> 00:20:22,830
Je pozdě a je zima.

287
00:20:23,160 --> 00:20:25,750
Kam chodíte místo relaxace uvnitř?

288
00:20:29,480 --> 00:20:30,100
ruyue,

289
00:20:31,300 --> 00:20:32,360
mluvím s tebou.

290
00:20:39,680 --> 00:20:40,600
co chceš?

291
00:20:42,060 --> 00:20:42,880
Nic.

292
00:20:44,880 --> 00:20:46,410
Chci s tebou jen mluvit.

293
00:20:46,580 --> 00:20:48,720
O čem mezi námi zbývá mluvit?

294
00:20:51,240 --> 00:20:55,000
Minulé události, pravdy
a chyby...

295
00:20:56,240 --> 00:20:57,970
Je toho hodně, o čem můžeme mluvit.

296
00:21:18,750 --> 00:21:20,210
S tak velkolepým displejem,

297
00:21:20,440 --> 00:21:23,290
Nebeský Effendi Dacheng,
O čem chceš mluvit?

298
00:21:23,500 --> 00:21:25,240
Před čtyřmi sty deseti lety,

299
00:21:25,640 --> 00:21:27,360
Zapečetil jsem tvou duchovní energii

300
00:21:27,960 --> 00:21:29,490
a pošlu tě zpět do nebe.

301
00:21:30,100 --> 00:21:31,240
Pořád mě nenávidíš?

302
00:21:33,340 --> 00:21:34,340
co myslíš?

303
00:21:35,880 --> 00:21:37,880
Poté, co znovu získáte svou duchovní energii,

304
00:21:37,880 --> 00:21:39,330
předstíral jsi, že si mě bereš

305
00:21:40,060 --> 00:21:41,320
A v náš svatební den,

306
00:21:41,580 --> 00:21:43,830
Hanlinskou dýkou jsi probodl poledník mého srdce,

307
00:21:43,830 --> 00:21:45,500
Celé století mě to potlačuje.

308
00:21:46,720 --> 00:21:49,920
Není Ruyue stoletím utrpení?

309
00:21:50,260 --> 00:21:54,260
Stačí to na kompenzaci 10 let trápení, které jste trpěli ve smrtelné říši?

310
00:21:55,200 --> 00:21:56,680
Co je důležité na bolesti?

311
00:21:57,400 --> 00:22:00,020
Nezáleží na délce trvání, ale na intenzitě.

312
00:22:02,260 --> 00:22:05,020
Dobře. Pak bych to rád věděl

313
00:22:05,820 --> 00:22:07,350
Jak hluboká je vaše nenávist?

314
00:22:07,680 --> 00:22:09,150
Poté, co jsi mě zapečetil,

315
00:22:09,300 --> 00:22:11,100
Plenil bys magické artefakty a lektvary,

316
00:22:11,100 --> 00:22:12,440
Obsaďte nesmrtelné sekty,

317
00:22:12,440 --> 00:22:13,700
A když se chováš tak lehkomyslně,

318
00:22:13,820 --> 00:22:15,300
Rozzlobilo to nebesa i lidi.

319
00:22:15,300 --> 00:22:17,710
Nikdy jsem neviděl hněv nebes a lidí,

320
00:22:17,820 --> 00:22:19,540
Ale je mnoho nesmrtelných, kteří mě chtějí zabít.

321
00:22:19,540 --> 00:22:20,240
víš,

322
00:22:20,580 --> 00:22:22,040
Nikdy jsem tě nechtěl zabít.

323
00:22:22,240 --> 00:22:23,420
Když jsem obsadil kopec Tianmu,

324
00:22:23,420 --> 00:22:25,220
Jediné, co jsem chtěl, bylo vysvětlení.

325
00:22:27,100 --> 00:22:28,720
Zničili jste své vlastní fyzické tělo

326
00:22:28,720 --> 00:22:30,570
a tvůj prastarý duch utekl.

327
00:22:31,260 --> 00:22:32,540
Nikdy jsem na tebe nevztáhl ruku.

328
00:22:32,540 --> 00:22:34,210
I když jsi mě nikdy nenapadl,

329
00:22:35,580 --> 00:22:36,990
Pořád si zasloužíš zemřít.

330
00:22:39,000 --> 00:22:39,930
Zasloužím si zemřít?

331
00:22:43,340 --> 00:22:44,960
Myslíte si, že všechno, co jste dělali v minulosti, fungovalo?

332
00:22:44,960 --> 00:22:45,750
Měl pravdu?

333
00:22:53,260 --> 00:22:55,960
Všechny účinky vznikají z příčin.

334
00:22:56,640 --> 00:22:58,760
Všechny tresty pocházejí z karmy.

335
00:22:59,300 --> 00:23:02,960
Velké sucho na světě
Důvodem je Drough Dragon.

336
00:23:04,060 --> 00:23:05,670
Ale proč nemyslíš?

337
00:23:06,580 --> 00:23:09,450
Na světě jsou miliony akrů půdy,

338
00:23:10,340 --> 00:23:11,020
ale Drough Dragon

339
00:23:11,020 --> 00:23:12,890
Vybral si právě horu Wuju jako své doupě?

340
00:23:14,500 --> 00:23:15,830
Protože Mount Wuju

341
00:23:16,660 --> 00:23:17,990
Toto bylo jeho místo původu.

342
00:23:19,440 --> 00:23:21,440
Narodil se tam a vyrostl tam.

343
00:23:21,610 --> 00:23:25,960
Ale muži káceli hory a lesy,
nasměroval vodu,

344
00:23:26,550 --> 00:23:29,080
a zabil stvoření na hoře Wuju.

345
00:23:29,880 --> 00:23:30,900
od té doby

346
00:23:31,690 --> 00:23:35,420
Rostliny na hoře Wuju vyschly
a živí trpěli.

347
00:23:36,040 --> 00:23:37,450
Stala se zemí smrti.

348
00:23:39,440 --> 00:23:42,260
Drough Dragon byl nucen toto místo opustit

349
00:23:43,420 --> 00:23:44,880
najít jiné místo k životu.

350
00:23:59,060 --> 00:24:00,860
Máš soucitné srdce,

351
00:24:01,340 --> 00:24:03,880
Zabití draka sucha, abyste zachránili svět.

352
00:24:04,480 --> 00:24:06,070
Ale pokud jsou lidské životy životy,

353
00:24:06,090 --> 00:24:08,360
Nejsou to životy těch tvorů na hoře Wuju?

354
00:24:08,360 --> 00:24:09,510
Je také naživu?

355
00:24:13,180 --> 00:24:15,800
Karma je osobní záležitost.

356
00:24:16,760 --> 00:24:19,540
Dokonce i nejbližší příbuzní
Nesnesou to jeden pro druhého.

357
00:24:19,540 --> 00:24:20,580
Drough Dragon nemůže reprezentovat

358
00:24:20,580 --> 00:24:23,250
Tvorové, kteří tehdy zemřeli na hoře Wuju.

359
00:24:23,700 --> 00:24:26,230
Smrtelná úmrtí v důsledku sucha

360
00:24:26,430 --> 00:24:28,820
Nebyli to oni, kdo tehdy škodil.

361
00:24:29,100 --> 00:24:29,920
Jsi bůh.

362
00:24:30,720 --> 00:24:32,920
Stojíš nad smrtelným světem,
Díváš se svrchu na všechno živé,

363
00:24:32,920 --> 00:24:36,300
Ale nikdy ses na věci nedíval z jejich pohledu.

364
00:24:36,300 --> 00:24:38,020
Příčiny zasadili jiní,

365
00:24:38,020 --> 00:24:40,230
ale také musí nést následky.

366
00:24:40,230 --> 00:24:42,550
Není to pro ně karma

367
00:24:43,020 --> 00:24:44,630
ale nespravedlivá katastrofa.

368
00:24:44,780 --> 00:24:48,600
Cesta do nebe má cykly.
Dobro a zlo má následky.

369
00:24:48,600 --> 00:24:49,730
V dávných dobách,

370
00:24:50,190 --> 00:24:53,070
Lidé jedí syrové maso, pijí krev
a chodili nazí.

371
00:24:54,920 --> 00:24:57,840
Leizu vynalezl hedvábí
a Shennong popsali rostliny.

372
00:24:58,330 --> 00:25:01,730
Od té doby mají lidé co jíst.
a měl oblečení.

373
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Protože mluvíte o příčině a následku,

374
00:25:05,390 --> 00:25:08,800
Proč přijímají jen dobro?
A nesnášejí zlo?

375
00:25:09,160 --> 00:25:12,690
Pokud mluvíte o nebeském trestu a karmických důsledcích,

376
00:25:13,440 --> 00:25:15,170
Pak to s vámi probereme.

377
00:25:20,990 --> 00:25:23,540
Říkáte, že příčina a následek jsou předem dané
.

378
00:25:23,540 --> 00:25:25,000
Ty a já jsme se narodili jako bohové.

379
00:25:25,030 --> 00:25:27,160
Jsme také vázáni na tento cyklus příčiny a následku?

380
00:25:27,160 --> 00:25:29,650
Meng Qi pracovala v Qichi Hall po celá desetiletí.

381
00:25:30,160 --> 00:25:32,010
Meng Chi mi zasvětil svůj život.

382
00:25:32,510 --> 00:25:34,730
Dokonce i Meng Changqin byl můj student.

383
00:25:35,880 --> 00:25:38,920
Dostal jsem nabídky od smrtelníků.
To byl důvod.

384
00:25:38,920 --> 00:25:41,320
Zabil jsem Drough Dragon
a chránil jsem lidi.

385
00:25:41,320 --> 00:25:42,460
To byl efekt.

386
00:25:43,260 --> 00:25:46,420
Mluvíte o cyklu příčin a následků
, taky se tím řídím.

387
00:25:46,420 --> 00:25:49,380
Proč máte pravdu a já se mýlím?

388
00:25:49,510 --> 00:25:50,510
Jsi bůh.

389
00:25:51,500 --> 00:25:54,910
Vaše příčiny a následky
Nemělo by to být kolem lidí.

390
00:25:58,100 --> 00:25:59,640
Zdá se, že jsi zapomněl.

391
00:26:00,100 --> 00:26:02,280
Před jedenácti lety
Na úpatí hory Yufan,

392
00:26:02,280 --> 00:26:04,340
Skutečný Li Qingyue byl již mrtvý.

393
00:26:05,020 --> 00:26:07,550
Vstoupil jsem do jeho těla svou primitivní duší.

394
00:26:07,820 --> 00:26:10,780
Od té doby
I já jsem se stal smrtelníkem.

395
00:26:11,480 --> 00:26:14,260
A co vy, Nebeský mistře Dachengu?

396
00:26:15,400 --> 00:26:17,130
Jaké jsou vaše příčiny a následky?

397
00:26:17,400 --> 00:26:19,520
pořád se se mnou bavíš?

398
00:26:23,500 --> 00:26:24,240
myslel jsem si

399
00:26:26,130 --> 00:26:27,160
věděl jsi

400
00:26:31,400 --> 00:26:32,480
Bai Jiusi,

401
00:26:34,100 --> 00:26:37,240
Už jste někdy ochutnali bolest smrtelné říše?

402
00:26:37,350 --> 00:26:40,550
Nikdy jsi nezažil zoufalství smrtelníků.

403
00:26:40,920 --> 00:26:43,180
Nemáte právo o tom se mnou diskutovat.

404
00:26:43,510 --> 00:26:45,840
Pak jsi zapečetil mou moc na 10 let.

405
00:26:46,000 --> 00:26:49,710
Dnes s vámi chci podepsat další smlouvu na 10 let.

406
00:26:50,100 --> 00:26:52,030
Aby viděli, kdo má pravdu a kdo se mýlí.

407
00:26:52,570 --> 00:26:53,440
troufáte si?

408
00:26:55,310 --> 00:26:56,450
Proč bych se neodvážil?

409
00:26:59,070 --> 00:27:01,830
Dobře, ale nelituj toho později.

410
00:27:14,820 --> 00:27:15,340
Senior!

411
00:27:15,480 --> 00:27:16,270
Senior!

412
00:27:16,290 --> 00:27:16,940
Senior!

413
00:27:16,970 --> 00:27:17,590
-Senior!
-Senior!

414
00:27:17,590 --> 00:27:18,250
Senior.

415
00:27:22,820 --> 00:27:25,000
Mistře, našel jsi Mistra?

416
00:27:27,150 --> 00:27:30,540
nebeských těles
Změnilo se a obrátilo se k východu.

417
00:27:30,570 --> 00:27:34,910
Pokusil jsem se použít techniku úniku duše, abych utekl na východ a prozkoumal,

418
00:27:35,090 --> 00:27:36,960
ale překážela mi velká povodeň.

419
00:27:36,990 --> 00:27:38,390
Uvízli kvůli velké povodni?

420
00:27:38,880 --> 00:27:40,000
Co to znamená?

421
00:27:44,720 --> 00:27:47,340
Vzduch byl naplněn mlhou mrazící na kost.

422
00:27:48,130 --> 00:27:49,110
mistr

423
00:27:50,340 --> 00:27:51,480
Musí to být ve vodě.

424
00:27:52,060 --> 00:27:53,640
Co bychom tedy měli dělat?

425
00:27:54,680 --> 00:27:56,380
Informujte dračí klany ze čtyř moří.

426
00:27:56,380 --> 00:27:58,440
Nechte je poslat své námořní síly

427
00:27:58,440 --> 00:27:59,700
a hledat Mistra.

428
00:28:00,100 --> 00:28:03,560
Absolutně nemůžeme dovolit Divine Lord Siling získat převahu.

429
00:28:04,520 --> 00:28:07,790
Puyuan,
Informujte všechny učedníky v paláci Changlei.

430
00:28:08,960 --> 00:28:11,880
Přesuňte se na východ a
Zastavte se, když narazíte na vodu.

431
00:28:12,740 --> 00:28:14,330
Měli byste důkladně prozkoumat.

432
00:28:15,160 --> 00:28:17,200
Nenechte si ujít žádný kout.

433
00:28:18,000 --> 00:28:20,590
Nebojte se.
Hned to půjdu opravit.

434
00:28:25,480 --> 00:28:26,160
Starý!

435
00:28:27,640 --> 00:28:29,750
Starší byl umístěn v paláci Changlei.

436
00:28:31,300 --> 00:28:32,150
kam jdou?

437
00:28:32,150 --> 00:28:33,340
Míří na východ.

438
00:28:33,340 --> 00:28:35,600
Kam přesně pojedeme, zatím není známo.

439
00:28:35,680 --> 00:28:38,000
Ať jsou všichni učedníci informováni, aby šli na východ.

440
00:28:38,880 --> 00:28:41,530
Musíme najít Mistra před palácem Canglei.

441
00:28:41,540 --> 00:28:42,020
Ano.

442
00:28:45,820 --> 00:28:46,440
Expert.

443
00:28:50,160 --> 00:28:52,100
Qingyue byla kdysi mým studentem.

444
00:28:52,880 --> 00:28:55,300
V minulosti přede mnou skrýval mnoho věcí,

445
00:28:56,820 --> 00:28:58,170
ale teď,

446
00:28:59,750 --> 00:29:01,920
Žádám, abych se připojil k jeho pátrání.

447
00:29:08,280 --> 00:29:09,110
Velmi dobré.

448
00:29:10,480 --> 00:29:11,940
Dávejte pozor na všechno.

449
00:29:27,000 --> 00:29:29,440
Ano, mistře.

450
00:29:33,050 --> 00:29:34,700
[Jednoduchá radost]

451
00:29:38,400 --> 00:29:39,730
Tvá síla je zapečetěna,

452
00:29:39,920 --> 00:29:42,250
Zde musíte žít jako smrtelník 10 let.

453
00:29:43,650 --> 00:29:45,660
Bez ohledu na to, co se stane za těch 10 let,

454
00:29:45,660 --> 00:29:47,570
Neměli byste používat svou sílu lehkomyslně.

455
00:29:47,570 --> 00:29:51,180
Pokud toto omezení porušíte
Budete muset nést následky.

456
00:29:51,240 --> 00:29:54,000
Alespoň svou podstatu
a vaše božské tělo bude poškozeno.

457
00:29:54,000 --> 00:29:57,200
V nejhorším se zhroutí
a nikdy se nevzpamatuješ.

458
00:30:00,440 --> 00:30:01,060
Dobře, lásko.

459
00:30:01,720 --> 00:30:05,770
Budu čekat, až mi ukážeš takzvaná utrpení smrtelné říše.

460
00:30:11,410 --> 00:30:13,050
[Jednoduchá radost]

461
00:30:16,960 --> 00:30:17,750
proto

462
00:30:19,710 --> 00:30:21,300
Byl jsem nyní považován za smrtelníka?

463
00:30:22,780 --> 00:30:25,450
Kde jsou ty smrtelné bolesti, o kterých mluvíš?

464
00:30:25,540 --> 00:30:28,100
Čas je dlouhý. Zažijte to na vlastní kůži.

465
00:30:29,070 --> 00:30:30,140
Protože jsem smrtelný,

466
00:30:31,320 --> 00:30:32,780
Musím mít identitu.

467
00:30:33,830 --> 00:30:36,350
Pokud se někdo zeptá na náš vztah,

468
00:30:37,880 --> 00:30:39,000
Jak mám reagovat?

469
00:30:42,500 --> 00:30:43,200
Proč ne?

470
00:30:45,720 --> 00:30:47,920
Oslovujete se jako manželé?

471
00:30:48,760 --> 00:30:49,760
co myslíš?

472
00:30:52,880 --> 00:30:53,500
Stejně.

473
00:31:18,880 --> 00:31:20,480
Nerozumím smrtelníkům?

474
00:32:02,020 --> 00:32:02,820
Jste vzhůru.

475
00:32:04,020 --> 00:32:05,080
Pojď, dáme si čaj.

476
00:32:23,680 --> 00:32:24,740
co to děláš?

477
00:32:26,750 --> 00:32:28,020
Včera večer jsem četl knihu

478
00:32:29,340 --> 00:32:31,340
Říká se tomu „klasika rezidencí“.

479
00:32:32,000 --> 00:32:33,930
V tom, co říká, je kus pravdy.

480
00:32:34,780 --> 00:32:38,020
Dispozice domu je jeho tělo, říká.

481
00:32:38,540 --> 00:32:40,270
prameny jsou její krevní cévy,

482
00:32:40,680 --> 00:32:44,100
Země je jeho tělo,
Rostliny jsou jeho vlasy.

483
00:32:45,000 --> 00:32:47,580
Domy jsou její oblečení,
Dveře jsou jeho klobouk.

484
00:32:48,160 --> 00:32:50,640
Bylo by velmi prospěšné, kdyby se toto vše spojilo.

485
00:32:52,020 --> 00:32:53,100
podívej se na tohle

486
00:32:53,580 --> 00:32:55,510
Aktuální uspořádání feng shui tohoto místa.

487
00:32:55,680 --> 00:32:57,060
Opravdu se to nedá srovnávat

488
00:32:57,060 --> 00:32:58,590
Do haly Qichi, kterou jsem tě postavil

489
00:32:59,160 --> 00:33:00,680
Před více než 400 lety.

490
00:33:03,820 --> 00:33:06,630
Co? Chcete postavit další halu Qichi?

491
00:33:07,200 --> 00:33:08,100
Ne přesně.

492
00:33:08,920 --> 00:33:11,640
Jen pár drobných rekonstrukcí.

493
00:33:12,920 --> 00:33:13,510
Pojď sem.

494
00:33:14,260 --> 00:33:14,880
plánuji

495
00:33:15,580 --> 00:33:18,220
přidat sem další dva stojany na květiny

496
00:33:18,250 --> 00:33:20,110
a pěstovat nějaké květiny a rostliny.

497
00:33:21,050 --> 00:33:22,990
V tomto rybníku budeme chovat nějaké ryby.

498
00:33:23,800 --> 00:33:25,140
celé nádvoří

499
00:33:25,190 --> 00:33:27,190
Bude přemalován a ozdoben.

500
00:33:28,410 --> 00:33:29,740
Neradi vaříte?

501
00:33:30,780 --> 00:33:32,240
Také plánuji jeho obnovu

502
00:33:32,450 --> 00:33:33,710
Tato kuchyně je trochu.

503
00:33:34,340 --> 00:33:35,340
co myslíš?

504
00:33:53,000 --> 00:33:54,250
ó můj bože,

505
00:33:54,500 --> 00:33:57,400
Která žena ráda tráví všechen čas v kuchyni?

506
00:33:57,400 --> 00:33:59,340
Pokud chcete opravdu potěšit svého partnera,

507
00:33:59,340 --> 00:34:00,750
měli byste s tím vařit

508
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
Nejde mu jen o rekonstrukci kuchyně.

509
00:34:33,000 --> 00:34:34,460
Posbírejme vše.

510
00:34:35,070 --> 00:34:35,920
odcházíme.

511
00:34:36,070 --> 00:34:36,670
Uklidni se.

512
00:34:36,960 --> 00:34:37,590
Milý.

513
00:34:38,920 --> 00:34:40,250
Už hotovo?

514
00:34:40,550 --> 00:34:42,000
Pane, zbytek je práce

515
00:34:42,000 --> 00:34:43,250
Může být dokončena zítra

516
00:34:43,250 --> 00:34:44,840
tak se pro dnešek vraťme.

517
00:34:45,550 --> 00:34:46,050
Buďte opatrní.

518
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
Jdeme.

519
00:34:47,960 --> 00:34:48,480
Jdeme.

520
00:35:07,190 --> 00:35:08,780
Musíte být nový soused.

521
00:35:11,480 --> 00:35:13,280
Jsem Lin Fan. Náš sousední soused.

522
00:35:14,380 --> 00:35:15,960
Moje žena právě udělala nějaké pečivo.

523
00:35:15,960 --> 00:35:17,550
Pár jsem vám přinesl na vyzkoušení.

524
00:35:19,630 --> 00:35:20,230
děkuji,

525
00:35:21,440 --> 00:35:22,900
ale není to potřeba.

526
00:35:24,550 --> 00:35:26,010
Nebuď ke mně tak jemný.

527
00:35:26,070 --> 00:35:26,920
Podívej, jaký máš hlad.

528
00:35:26,920 --> 00:35:27,400
Zde.

529
00:35:30,800 --> 00:35:31,360
Hladový?

530
00:35:33,280 --> 00:35:34,480
Teď jsme sousedi.

531
00:35:35,210 --> 00:35:36,960
Mohu se zeptat na vaše jméno?

532
00:35:40,110 --> 00:35:40,820
Bai Jiusi.

533
00:35:41,730 --> 00:35:42,670
Bai Jiusi?

534
00:35:43,460 --> 00:35:45,070
Nechám je tady pro vás.

535
00:35:45,070 --> 00:35:45,550
Není potřeba.

536
00:35:48,070 --> 00:35:49,530
Nezapomeň to sníst, Bai.

537
00:35:50,480 --> 00:35:51,150
Ahoj.

538
00:35:54,880 --> 00:35:56,090
Nezapomeňte je jíst!

539
00:36:15,230 --> 00:36:15,960
Jste zpět.

540
00:36:49,800 --> 00:36:51,320
Co budete dnes vařit?

541
00:36:57,840 --> 00:36:59,030
Moc hezky voní.

542
00:37:20,900 --> 00:37:21,760
Dovolte mi, abych vám pomohl.

543
00:37:22,800 --> 00:37:24,320
Dovolte mi to nejprve sdělit.

544
00:37:57,670 --> 00:37:58,460
Kde je můj?

545
00:38:10,550 --> 00:38:12,840
Neříkal jsi, že chceš zažít útrapy smrtelné říše?

546
00:38:12,840 --> 00:38:14,030
Pak si důvěřujte.

547
00:38:14,030 --> 00:38:14,550
já...

548
00:38:28,510 --> 00:38:29,570
Postarej se o sebe.

549
00:38:44,190 --> 00:38:46,000
Co byste si dal k jídlu, pane?

550
00:38:52,030 --> 00:38:53,030
Stává se cokoliv.

551
00:38:57,320 --> 00:39:00,110
Počkejte prosím chvíli.
Vaše jídlo bude brzy hotové.

552
00:39:04,840 --> 00:39:05,900
Ahoj, akademiku Kongu,

553
00:39:06,360 --> 00:39:08,550
Vypadáš vyčerpaněji než předtím.

554
00:39:08,590 --> 00:39:10,230
Nemůžete jíst jen obyčejný chléb namočený ve vodě.

555
00:39:10,230 --> 00:39:13,250
Čas od času byste se měli obdarovat něčím lepším
.

556
00:39:13,250 --> 00:39:15,650
ať mi naplní žaludek
dost.

557
00:39:16,000 --> 00:39:16,630
Vlastně.

558
00:39:17,400 --> 00:39:20,070
Ušetříte peníze za zkoušky.

559
00:39:20,960 --> 00:39:22,090
S tvou tvrdou prací,

560
00:39:22,110 --> 00:39:23,920
Letos to určitě přejde.

561
00:39:24,320 --> 00:39:25,980
děkuji za milá slova.

562
00:39:26,920 --> 00:39:28,840
Pojďme teď. Sbohem.

563
00:39:29,230 --> 00:39:29,880
Uvidíme se později.

564
00:39:30,150 --> 00:39:30,610
Prosím.

565
00:39:34,510 --> 00:39:36,880
Pane Lin, slečno Lin, jste v pořádku?

566
00:39:37,670 --> 00:39:38,000
Dobrou chuť.

567
00:39:38,000 --> 00:39:38,440
Dobrou chuť.

568
00:39:38,440 --> 00:39:39,500
Teď odcházíme.

569
00:39:39,590 --> 00:39:40,650
Pojď, uklidni se.

570
00:39:40,840 --> 00:39:41,760
Pan Lin dorazil!

571
00:39:43,590 --> 00:39:44,650
-Pane Lin.
-Pane Lin.

572
00:39:44,760 --> 00:39:45,690
Dobrou chuť.

573
00:39:46,070 --> 00:39:46,670
Pane Lin.

574
00:39:47,880 --> 00:39:48,800
Přišel jsi se zase najíst?

575
00:39:48,800 --> 00:39:51,000
Ano, jako obvykle u nás.

576
00:39:51,000 --> 00:39:51,530
Dobře!

577
00:39:52,230 --> 00:39:53,360
-Prosím.
-Jdeme.

578
00:39:54,070 --> 00:39:55,190
Je tu také pan Kong?

579
00:39:57,000 --> 00:39:58,130
Pan Lin dorazil.

580
00:40:01,070 --> 00:40:01,670
Pojďme se posadit.

581
00:40:01,710 --> 00:40:02,360
Ano?

582
00:40:03,360 --> 00:40:04,000
má paní,

583
00:40:05,150 --> 00:40:07,380
Tohle je náš soused Bai

584
00:40:07,400 --> 00:40:08,670
Říkám ti to často.

585
00:40:09,150 --> 00:40:10,110
Tohle je moje žena.

586
00:40:12,230 --> 00:40:12,900
všichni,

587
00:40:14,320 --> 00:40:16,440
Tohle je náš nový soused.

588
00:40:16,590 --> 00:40:19,320
Prosím, postarejte se o něj v okolí.

589
00:40:19,880 --> 00:40:22,000
-Rád vás poznávám.
-Rád vás poznávám.

590
00:40:23,070 --> 00:40:24,260
Děkuji, děkuji.

591
00:40:25,960 --> 00:40:29,510
Bai, slyšel jsem, že bydlíš se svou ženou.

592
00:40:29,590 --> 00:40:31,030
Proč jíš sám?

593
00:40:31,030 --> 00:40:33,070
Bojovali jste?

594
00:40:42,230 --> 00:40:43,670
To není pravda.

595
00:40:44,250 --> 00:40:45,730
Jako skutečný muž,

596
00:40:46,000 --> 00:40:48,590
Vždy byste měli svému partnerovi udělat nějaké ústupky.

597
00:40:50,150 --> 00:40:52,070
Mám tě naučit pár triků?

598
00:40:52,840 --> 00:40:54,280
Bez ohledu na to, jak velkou chybu jsi udělal,

599
00:40:54,280 --> 00:40:57,070
Garantuji vám, že budete moci okamžitě uklidnit svou ženu.

600
00:41:04,360 --> 00:41:05,000
Uklidnit?

601
00:41:07,050 --> 00:41:08,050
Pozorně sledujte.

602
00:41:09,760 --> 00:41:10,190
Sedět.

603
00:41:18,400 --> 00:41:18,840
Přijít.

604
00:41:22,280 --> 00:41:22,760
Přijít.

605
00:41:43,380 --> 00:41:43,980
Ano.

606
00:41:45,550 --> 00:41:46,400
je to tak.

607
00:41:47,070 --> 00:41:49,670
Pokud o svého manžela vždy pečujete a chráníte ho,

608
00:41:50,070 --> 00:41:51,670
Jak se na tebe může zlobit?

609
00:42:03,320 --> 00:42:03,900
Přijít.

610
00:42:39,670 --> 00:42:41,590
Přinesl jsem teplé jídlo.

611
00:43:08,110 --> 00:43:08,670
Sněz to.